Una tragedia pandémica en Lago Verde, Brasil

“Alter do Chaño tiene una historia de pueblo matriarcal”, explica Neka. “Si haces una encuesta aquí, verás que el 70 por ciento de los hogares están a cargo de mujeres.” Doña Lucía nunca se casó. "Ella nunca se dejó someter por un hombre”, dice su hija. "Nos crió sola".

Doña Lucía ocupa un puesto importante en lo que se refiere a ceremonias municipales, cocina, rituales, artesanías y narraciones. Que diga que su madre era a la vez festiva y luchadora. Los rituales son parte de la intensa vida de estas personas y la lucha por preservar sus rituales de la extinción es una lucha por su propia forma de vida única.

Para Doña Lucía, tratar de salvar las tradiciones de su comunidad también fue una forma de recuperar su infancia, cuando tenía 10 años, la celebración del Saire, la fiesta anual de Borari, fue prohibida por la Iglesia Católica. ”, dice Neka. "Se trataba más de bailes y rituales que de oración. Había tal vez 20 personas ". Como uno de â € œcomandos"Como dice su hija" Donna Lucia fue importante en sus esfuerzos por recuperar a Saire. "Nuestros rituales locales, nuestras amazonas carimboÌ bailes Todos los bailes que tenemos aquí. Ella estaba totalmente a favor de la oración, pero estaba más preocupada por el baile. Ella siempre lo apoyó. Ella está bailando. Y a ella le gustó.

Las conversaciones de Let's with su madre estaba llena de historias de la antigüedad. Lo único que doña Lucía contó más fue el mito del Lago Verde do Muiraquitã, el lago de la comunidad, que es central en la vida mítica y cotidiana de Borari. si en honor a su madre, que Borari tome el papel de narradora y cuando hablé con ella a finales de marzo de 2020, a pocos días de la muerte de doña Lucía, me contó el mito del lago verde:

El pueblo Borari de Alter do Chão tiene a la luna como nuestra mediadora con Tupã, el creador. No contaría nueve meses para dar a luz; íbamos a contar nueve lunas. Si necesitas cortar un poco de paja para cubrir el techo de tu casa, no puedes hacerlo a la luz de la luna, solo plantamos cuando la luna está fuerte, los piscis son más fuertes en luna llena.

Hace muchos años, cuando nuestros antepasados ​​vivían aquí, una joven india desapareció del pueblo. Entonces se reunió la gente, toda la gente de Borari, para pedirle a la luna que les mostrara dónde estaba la india. Y durante el ritual, la luna les respondió diciendo: Sí, ella les mostrará y traerá a la niña de vuelta.

Fueron al lago, y esta tarde comenzó una gran tormenta. Y vieron un árbol que salía de en medio del lago, dando frutos de colores que brillaban como luces. El árbol se movía, flotando, a lo largo del río. Después de hacer una trampa, volvió a donde empezó, y la gente fue a ver qué encontraban.

Estos frutos brillantes se transformaron. Se habían convertido en ranas verdes, que juntas formaban una gran alfombra que se extendía por el lago. De ahí el nombre de Lago Verde dos Muiraquitãs. El nombre de la niña india era NaiaÌ, y el árbol se llamaba Zineira, un árbol de ranas.