MÁS

Sobre auriculares que traducen lo que escuchan

Tener auriculares que vayan traduciendo a tu idioma lo que otras personas hablan en otra lengua puede parecer algo de ciencia ficción. De hecho, hay varios episodios de Star Trek donde un traductor de este tipo se encarga de solucionar problemas de comunicación, aunque en el mundo real hay proyectos que intentan acercarse a esta idea.

Hace más de tres años hablamos de los primeros auriculares de Timekettle, unos auriculares que traducían del inglés al chino y viceversa, pero tuvimos algunos problemas a la hora de hacerlo en tiempo real (la conversación no era del todo natural). La misma empresa ahora ha mejorado el dispositivo, para que el tiempo real sea más «real», lo que ayuda a que las conversaciones sean más naturales, y no dependan de la conexión a Internet.

El problema de estos dispositivos es que sigue sin ser todo lo práctico que deseamos. No podemos estar interrumpiendo constantemente a la otra persona con «perdona, ¿puedes hablar más alto y más despacio que mi auricular no te ha entendido?», estamos lejos de entender todos los dialectos y de reconocer todos los centos.

Por otro lado, podremos entender lo que el otro dice, por lo menos parcialmente, algo que ya hacen devices como el Travis or el propio Google Translate en el telefono, pero para que el dialog sea possibile seria necesario que both personas have earpieces de este tipo, para que el otro tambien pueda entendernos.

Que hace falta para que los auriculares sean como en las peliculas

Aunque hemos avanzado mucho en este sector, es importante tener en cuenta que para que una solución así sea efectiva es necesaria:

– Mejorar los sistemas de reconocimiento de voz en todos los idiomas, con millones de personas participando, ofreciendo sus acentos para que los sistemas de reconocimiento no tengan problemas a la hora de reconocer palabras, ya sea directamente o en contexto.
– Mejorar el hardware para que los chips de traducción simultánea sean más rápidos y precisos. El auricular tiene que tener una gran capacidad de procesamiento para obtener la voz, reconocerla, traducirla y emitir el sonido, todo en menos de un segundo, para que la traducción se realice mientras la otra persona habla, sin tener que esperar cada uno. uno para terminar la frase.
– Baja los precios para que cualquier persona pueda tener estos auriculares, siendo así posible el diálogo deseado.

Software, Hardware y precio, los tres pilares para que cualquier solución tecnológica pueda tener el escito esperado.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba
error: Content is protected !!