Mucho más de 100 frases y expresiones vascas (traducidas al español)

Bandera del pais vasco

Te dejamos una lista Frases bonitas en euskera Traducido al español. Asimismo llamado euskera o vasco según la investigación, se considera una lengua de origen irreconocible y la lengua más vieja que existe en Europa.

Hoy día, esta bella lengua cuenta con cerca de 750.000 nativos, delegados por el País Vasco, Navarra, Castilla y León, Cantabria y Francia. Hay cinco dialectos del vasco: Navarra Occidental, Central, Oriental, Navarra-Labotano y Suletino. Hay diferencias morfosintácticas, de vocabulario y fonéticas entre estos dialectos, por poner un ejemplo entre el castellano y el catalán.

Ahora se muestra una lista de las frases traducidas para que pueda observar la belleza de este idioma. Primero, oraciones que puedes emplear en la vida diaria, segundo, oraciones, frases, proverbios y refranes, y tercero, frases de amor.

Frases y expresiones vascas

La amistad es el ingrediente más esencial en la receta de la vida.

La amistad es el ingrediente más esencial en la receta de la vida.

Un verdadero amigo es alguien que cree en ti incluso si le haces opinar en ti.

Un verdadero amigo es alguien que cree en ti incluso en el momento en que por el momento no crees en ti.

Si ver hacia atrás te duele, mirar hacia adelante te atemoriza, mira a izquierda o derecha, yo voy a estar a tu lado

Si miras hacia atrás con mal y tienes miedo de mirar hacia adelante, mira hacia la izquierda o hacia la derecha, estaré a tu lado.

Siempre y en todo momento ten algo

Hacemos muy poco, sigamos adelante.

Verdad y fe, ley de la bellota

Verdad y Fe, la Ley de Ezzura.

Aprendió a caer con los pies

Caer te enseña a caminar.

¿Dónde está el corazón y dónde está la pierna?

¿Dónde está la intención, dónde está el pie?

La salud, la hermosura de todo el mundo

La salud es la riqueza del mundo.

Dientes afilados en pan crocante

Es un mal día, así que échale un vistazo.

Déjalo solo y cálmalo

Deja a alguien relajado.

Expresiones viejas, expresiones sabias

Las palabras de los jubilados, las expresiones de los sabios.

Esposa de marinero, hombre por la mañana, viuda durante la noche

Esposa de marinero esposada por la mañana, viuda al atardecer.

¿Quién quiere vivir un buen tiempo en el planeta, estar con gallinas y vivir con pájaros?

Si quieres vivir bastante tiempo en este mundo, déjalo reposar con el gallo y levantarse con los pájaros.

Los pájaros son aire, la gente trabaja

Los pájaros son aire y la multitud trabaja.

La decoloración del pelo es preferible que el champú

Un pelo vacío es preferible que una cabeza vacía.

No creas que te olvidé

No pienses que te olvidé

Observemos si está escrito de esta forma

Si es de esta forma, nos volveremos a conseguir.

Nadie nace educado

Absolutamente nadie sabe / ha despertado cuando nacen.

La multitud silenciosa no engaña

La multitud silenciosa no engaña.

No puedo ver las lagrimas sin ojos

Fuera de vista, no llores.

¡Quédate con nosotros y quédate con nosotros!

¡Quédate con nosotros y con nosotros!

Diciembre, vacaciones vacías y noches vacías

En el mes de diciembre todas las vacaciones y toda la noche.

Las personas que no quieren ser especialistas no precisan comentar

La gente que no quieren oír no deberían decirlo.

Pasar

Los instantes pasados ​​se han ido para siempre.

La pereza ha arruinado a muchas personas

La pereza ha arruinado a muchas personas.

Hojas de roble a fines de abril.

A fines de abril, florecieron las hojas de roble.

De a poco el hierro se estrelló

Forjado, forjado, sucumbió al hierro.

Noche roja, primera lluvia

El atardecer es colorado y el amanecer nublado y lluvioso.

Mucha fuerza, cabezas mucho más veloces

Mucho poder que vale la pena, además de una cabeza capaz.

El frente exhibe de qué forma bailar de fondo.

El frente enseña a bailar a la espalda.

Todos llevan su vida ida

Todos viven su locura.

Nadie adelante, estamos detrás

Los errores del resto se nos muestran y los nuestros quedan atrás.

En otros sitios los perros corren descalzos

En otros lugares, los perros asimismo corren descalzos.

Mamás extrañas, bueno; yo mucho mejor

Las madres del resto, bueno, las suyas, las mejores.

El sol va a salir mañana

Mañana también saldrá el sol.

Sudor todos y cada uno de los días, pan todos y cada uno de los días

Sudor todos los días, (o sea) pan todos y cada uno de los días.

Día y lluvia, puente de roma

El sol y la lluvia (traen) el arco iris.

Celoso, su enemigo

La envidia es su propio enemigo.

Escucha y cállate, da la vuelta a la confirmación

Tras percibir, cállate, estar absolutamente seguro.

No encontrará la clave de las palabras pronunciadas a través del enlace.

No hallarás la clave para unificar tu lenguaje hablado.

Dios no usó sus dedos para realizar lo mismo

Dios ni siquiera hizo exactamente los mismos dedos en ambas manos.

Disculpa las cosas malas y recuerda las cosas buenas que se dijeron

Perdóname por lo que dije mal y no olvides decirlo bien.

Dios empuja pero no ahoga

Dios empuja, pero no se ahoga.

Un corazón lleno de un vientre feliz

Corazón lleno y feliz.

Mucho más vale impedir que sanar

Más vale prevenir que curar.

el tiempo es dinero

El tiempo es dinero.

Medios para demostrar el propósito

El fin justifica los medios.

A todos jamás les gusta la lluvia

Al mundo entero le encanta cuando nunca llueve.

Todo lote, no un profesor

Sepa todo, sepa todo.

Recoge los cuervos y mirarán lejos de ti

Levanta cuervos, te agrandarán los ojos.

En el momento en que hay apetito no hay pan duro

No hay pan duro en el momento en que tienes apetito.

Como un gallo en un gallinero

Es como un gallo en un gallinero.

Lindas frases de amor en euskera

Te amo

Te amo.

Voy a dejar que las estrellas caigan en tus manos

Voy a dejar caer las estrellas y las voy a poner en tus manos

Si bien lejos ya no estamos solos

Si bien hay distancia, por el momento no nos encontramos solos.

Siempre estaré contigo

Siempre y en todo momento estaré contigo.

Un caballo pobre es preferible que ningún caballo

Mejor tener reputación que ser rico.

Con buenos amigos en escaso tiempo

Se termina el tiempo con un óptimo amigo.

Sin amigos de por vida, sin vecinos de muerte

La vida sin amigos significa la desaparición sin vecinos.

Buen oyente, menos lenguaje

Un óptimo oyente precisa ciertas palabras.

Ordenar deudas, a menudo dicho

Dicen que la promesa es una deuda.

Olvidé todo por bastante tiempo

Por último, todo quedó olvidado.

Amén: estás ahí, yo soy

Amén, tú estás aquí y yo estoy aquí.

Me siento como un niño que me representa junto a ti

Me siento como un niño y me presento contigo.

Cuando desperté soñé que estaba a tu lado

En el momento en que desperté, soñé que se encontraba junto a ti.

todavía te extraño

Todavía te extraño.

O somos como la luna en la distancia

Aunque estamos lejos el uno del otro, la luna que observamos es la misma.

Que soy yo sin ti

Que soy yo sin ti

Te amo

existir quiero.

Yo te quiero de verdad

Te deseo bastante.

Si la vida me deja pedir un deseo, siempre y en todo momento deseo volver a verte

Si la vida me da un deseo, me encantaría volver a verte.

Tu eres la causa de mi vida

Tu eres la causa de mi vida

Eres la mujer de mi vida

Eres la mujer de mi vida

Tu eres el acne en mi corazon

Eres el enemigo en mi corazón.

¡Eres tan bella como el cielo!

Eres tan hermosa como el cielo

Sonríe, es mi norte, ¡la estrella que me guía!

Ah, que sonrisa deslumbrante, ella es mi norte y guía mis estrellas.

Di tu nombre, le preguntaré a Olentzero

Dime tu nombre, le pregunté a Olentzero.

Hola mi querido corazon!

Hola mi amor.

Flores en la montaña, setas en el bosque y un chico como tú en mi corazón

Flores en los arbustos, setas en el bosque y un niño como tú estás en mi corazón.

Te amo como una ola ama el mar

Te amo como las olas adoran el mar.

Natila es bueno, el soufflé es bueno, pero tú eres mi postre preferido

La natilla está buena, el soufflé es bueno, pero tú eres el postre que más deseo.

¿Por qué razón el mar es salado? ¡Porque tienes toda la tiernicidad!

¿Por qué razón el mar es salobre? Porque tienes toda la tiernicidad.

¡Eres tan bella como el cielo!

¡Eres tan hermosa como el cielo!

Tienes estos giros y yo no tengo los frenos

Eres como estas curvas y no tengo frenos.

Eres el mejor cumplido

Eres el más dulce de los cumplidos.

El mar debajo de la cama está obscuro: solo abro los ojos al amanecer

Como el mar está obscuro bajo la cama: no abriré los ojos hasta mañana.

Bixulo en una piedra: chinches de baño bajo la lluvia

Dos piedras con agujeros bajo la lluvia: un estanque con jilgueros.

Lo siento, te lastimé, perdóname

Lo siento, te lastimé, perdóname

Quizás no eres para el planeta, pero para mí eres el mundo

Quizás no eres nada para el mundo, pero para mí eres el mundo.

Sabrás todo sobre mi silencio con un beso

En un beso sabrás todo sobre mi silencio.

El poema más corto y hermoso son solo 2 expresiones.

La oración mucho más hermosa del poema mucho más corto se compone de solo dos expresiones:

¿Dónde se encuentra el corazón y dónde está la pierna?

Donde desee que vaya el corazón, los pies se doblan donde desee que vaya.

Familia vasca, amigos y mascotas

  • Padre. -Aïta.
  • Amigo.-Mutil-laguna.
  • Casada. -amigo.
  • Marido. -Marido.
  • Mujer. -Esposa.
  • Mujeres. -Mujeres.
  • Man.-Ji Song.
  • Amigo. -Laguna.
  • Amigo. -Laguna.
  • Hermanos. -Hermanos.
  • hermana mayor. -hermana mayor.
  • Perro. -Perro.
  • Gato.-Katua.

Figuras vascas

  • Una especie de.
  • Dos.-Bi.
  • Treinta y tres.
  • 4.-Liu.
  • Cinco cinco.
  • Seis.-Lo sé.
  • Sept.-Sept.
  • Ocho ocho.
  • Nueve y nueve.
  • Diez.-Hamar.

poesía vasca

• Los pájaros tienen su hogar: livianos como una pluma, veloces como el viento y anchos como un corazón.

Allí encuentran protección contra la tristeza y la alegría, pájaros que viven en el miedo y el miedo, pájaros grandes y pequeños, pájaros hermosos y feos.

Esta patria no tiene bandera nacional.

Pero todos los colores están recogidos en el cielo: el negro del cuervo, el blanco de la paloma, el rojo del petirrojo, el verde del clavel, el amarillo del canario ...

Esta casa no tiene paredes, ni jaulas, ni psiquiátrico ni cuartel.

Esta patria no tiene armas, ni rifles de caza, ni rifles, ni pistolas.

Es una nación libre.

Sueño con eso todas y cada una de las noches. ? ? ? ? ?

Traducción

a ??? Las aves tienen sus hogares:

Ligero como una pluma,

Tan importante como el aire

Ancho y ancho

Como un corazón generoso.

Donde encontraron cobijo

Todas y cada una de las aves

Triste y feliz

Asustado y valiente

Grande y pequeño,

Llamativo y feo.

Este país no tiene bandera nacional.

Pero todos los colores están reunidos en su cielo:

El negro del cuervo

El blanco de la paloma,

El verde del jilguero

Amarillo canario,

Por supuesto, es el petirrojo.

No hay muro en este país

No hay jaulas, ni manicomio ni cuartel.

Esta tierra no posee armas

Sin escopetas, sin rifles, sin pistolas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir
error: Content is protected !!