Los Sims 4 finalmente está agregando pronombres personalizados

A lo largo de los años, Los Sims ha sido elogiado por incluir un elenco diverso de personajes, mucho más allá de lo que tienen la mayoría de las otras franquicias AAA.

Sims ha estado permitiendo las relaciones entre personas del mismo sexo desde su debut en 2000 y ha estado trabajando activamente desde entonces para mejorar las opciones en torno al matrimonio entre personas del mismo sexo, la diversidad cultural y racial, la representación de género y más. Y hoy, una actualización gratuita agregará pronombres personalizados y mejorará aún más la capacidad de los jugadores para verse a sí mismos en Los Sims.

Actualmente, la forma en que funciona Los Sims 4 es que a los Sims se les asigna un pronombre basado en el sistema de sexo binario. Durante Create-A-Sim, los jugadores deben definir a los Sims como hombres (pronombres él / él) o mujeres (ella / ella). Se pueden personalizar más allá de eso, con factores como si un Sim puede quedar embarazada, su tipo de cuerpo y apariencia, y la elección de la ropa independientemente de la elección inicial de hombre/mujer. Sin embargo, los jugadores han estado encerrados en un sistema de sexo binario durante toda la historia de Los Sims 4 hasta el momento.

Con la ayuda de GLAAD y el proyecto It Gets Better, Maxis ha introducido una nueva función que permite a los jugadores definir los pronombres Sim como parte de Create-A-Sim, desde el principio cuando ingresan el nombre del Sim.

Los jugadores podrán elegir ella / ella, ellos / ella, él / él, o crear un conjunto personalizado que completará toda esta historia de Sim. La opción personalizada tiene campos para ingresar pronombres para formas subjetivas, objetivas, posesivas, independientes y reflexivas, e incluye oraciones de muestra en caso de que la terminología gramatical no sea su punto fuerte.

La adición de pronombres personalizados no debería sorprender a la comunidad de Los Sims 4, ya que Maxis ha sido transparente durante meses al considerar la función después de escuchar los comentarios de la comunidad de que la limitación de género binario es un problema. Pero, ¿por qué es esto tan importante para ellos?

Stephanie DeBias, coordinadora de juegos y tecnología futura del proyecto It Gets Better, explica que Los Sims 4 históricamente ha sido visto como un espacio imaginario y seguro para que los miembros de la comunidad LGBTQIA+ exploren vidas y relaciones extrañas. Al agregar pronombres personalizados, Maxis está eliminando efectivamente la limitación no intencional de esta fantasía, lo que permite a los jugadores tener aún más libertad creativa.

"Si creas un SIM y los imaginas usando ciertos pronombres, y luego ves que los personajes del juego usan diferentes pronombres para referirse a ellos, puede ser impactante, si no disfórico, y llevarte por el mal camino. El mundo que estaban tratando para construir ", dice DeBiase. discriminación en su vida diaria. Este tipo de confirmación virtual, especialmente de un videojuego grande y producido en masa como Los Sims, puede ser de gran ayuda para recordar a los jugadores LGBTQIA + que son vistos, valorados y comprendidos.

Si bien la mayoría de las personas probablemente estén familiarizadas con él / ella y él / ella, algunos pueden estar menos familiarizados con la idea detrás de los pronombres personalizados de Los Sims, que permiten a los jugadores ingresar cualquier combinación de pronombres que elijan para Sims separados, incluidos conjuntos de pronombres que son menos comunes o personales para ellos. Y esta libertad es especialmente valiosa para los miembros de comunidades transgénero y sin género (TGNC), quienes no necesariamente sienten que uno de los conjuntos de pronombres más comunes transmite exactamente quiénes son.

"Muchos de nosotros vemos el género como una galaxia, en oposición a un espectro o un sistema binario", dijo el coordinador de educación Ray Sweet. "Y con algo tan complejo como una galaxia, puede ser difícil encontrar un lenguaje (y pronombres) que sea correcto. Es por eso que muchas personas TGNC usan varios conjuntos de pronombres, como él / ella, ella / ellos, él / ella, etc. Pero muchas personas TGNC también usan pronombres que no son como ey / em / eirs, zey / zem / zers, per / por / pers, etc. La capacidad de explorar un sinfín de opciones es crucial para conectarse de forma completa y precisa con la comunidad TGNC”.

Hablando con IGN, el productor asociado John Fassian y el productor ejecutivo Phil Ring dijeron que la mayor retroalimentación que han recibido de It Gets Better es ser abiertos y transparentes con su comunidad mientras trabajan en la función. Reconocen que los pronombres personalizados en Los Sims 4 no serán perfectos inmediatamente después del lanzamiento, ni es la decisión de hacer que la actuación en Los Sims sea perfecta para siempre. Por ejemplo, Faciane sugiere que Los Sims 4 todavía contiene otros términos de género como "madre" y "padre" que algún día querrán explorar para ver si hay formas de ser más inclusivos.

Pero por ahora, Maxis quiere animar a los jugadores a que notifiquen las suyas equipo a través de las redes sociales o las comunidades Sims existentes si algo no se ve bien, ya sea tan pequeño como un error gramatical en alguna parte, o tan grande como algo que todavía no se siente lo suficientemente inclusivo.

"Los Sims 4 tiene ocho años en este momento, y hemos creado este sistema con algún tipo de arquitectura de sistema que existe desde hace un tiempo, por lo que hay algunos desafíos", dice Faciane. "Y aunque esto ha sido completamente probado y lo estamos lanzando, queríamos que esté disponible para los jugadores lo antes posible, habrá casos en los que tal vez la herramienta que creamos deba editarse manualmente. Y estamos buscando jugadores para que nos den sus comentarios, o para ver, "Eso es genial, pero ¿qué tal eso?" Proporcionar esos comentarios para ayudarnos a hacerlo más inclusivo".

Actualmente, la función solo está disponible en la versión en inglés de Los Sims 4 y aún está en desarrollo, ya que Maxis está trabajando para actualizar elementos como la concordancia verbal y otras correcciones. Pero el estudio tiene la intención de actualizar y expandir los pronombres personalizados a más idiomas con el tiempo.

Faciane señala que el inglés solo ha sido un gran desafío para el equipo debido a la forma en que se conjugan los verbos. Por ejemplo, la palabra "me gusta" en la oración "Me gusta" se convierte en "me gusta" si usa "Me gusta", y puede cambiar según los otros pronombres que esté tratando de usar. Esto se vuelve aún más complicado cuando cambia a otros idiomas que pueden tener sustantivos de diferentes formas según el género u otra complejidad.

A pesar de estos desafíos, Faciane y Ring dicen que esperan que el trabajo de Maxis en la función anime a otras compañías de juegos a considerar opciones similares en sus propios juegos. Por su parte, dicen que Maxis se compromete no solo a trabajar en la actualización de pronombres personalizados hasta que esté en línea con las expectativas de representación existentes de su comunidad, sino también a continuar enfocándose en el desempeño de la franquicia a largo plazo, incluso cuando las ideas de qué buena representación parece que puede seguir cambiando.

"El idioma siempre está cambiando, siempre está evolucionando", dice Ring. "Entonces, también estaremos enfocados si las cosas se desarrollan. Puede haber ciertos idiomas que tienen un conjunto de pronombres como neutrales al género, pero de hecho esto está cambiando, que está evolucionando a medida que se desarrolla el lenguaje, y nos esforzaremos por mantenerlo". actualizado. Esto es algo que observaremos constantemente y veremos las mejores formas de evolucionar a medida que avanzamos ".

Si bien los pronombres personalizados son en gran medida una característica para las personas que quieren verse representadas, Ring señala que espera que los jugadores que ya se sienten representados solo por él/ella y los pronombres ella/ella también obtengan algo de esta actualización, especialmente si no lo han hecho. Tuve la oportunidad de conocer a mucha gente que usa pronombres fuera del código binario en la vida real. Él espera que esto los exponga a identidades más diversas y les permita contar historias que incluyan pronombres personalizados, aprender un poco más sobre por qué son importantes y tal vez aprender algo sobre ellos mismos en el proceso.

Faciane se hace eco de sus sentimientos: "Solo salí un poco más tarde en la vida y una de las cosas que me ayudó a sentirme cómodo con eso, a pesar de que tenía una familia amorosa, solidaria y abierta, fue... ver más representación mediática y juegos. El cine y la televisión lo han tenido por un tiempo, pero en realidad, cuando comencé a verlo en más juegos, como jugador me dije a mí mismo: "Sí, puedo hacerlo, puedo ser quien estaba destinado a ser".

Rebecca Valentine es reportera de IGN. Puedes encontrarla en Twitter @patovalentine.