¿Cómo traducir páginas web en Safari iPhone? – Mundo2030

Es fácil encontrar contenido en inglés ya que millones de sitios web lo usan como idioma principal. La traducción es la mejor opción disponible para usted cuando no puede entender el contenido escrito en inglés. Puedes traducir una palabra, una frase, una oración o la página web completa. ¿Alguna vez te has preguntado cómo puedes traducir el contenido de una página web a tu idioma favorito mientras la lees en Safari iPhone? Así es como puede agregar idiomas en el iPhone y traducir todo el contenido de la página web en Safari a los idiomas agregados.

Traducir páginas web en Safari

El navegador Safari en iPhone viene con muchas funciones y la traducción es una de las menos utilizadas entre ellas. Esta característica se agregó desde iOS 14 y no necesita extensiones de terceros para este propósito. Sin embargo, hay algunas cosas importantes que debe comprender sobre el uso de la traducción en Safari iPhone.

• En línea – la función de traducción solo funciona en línea.
• privacidad – el contenido de la página web se enviará a Apple para su traducción.
• Añadir idiomas de destino – debe agregar manualmente todos los idiomas de destino requeridos en la configuración para que aparezcan en la lista de selección en Safari.

Agregar idioma de destino para la traducción

Apple incluye automáticamente varios idiomas en la configuración de iOS cuando compras un iPhone en ciertos países. Por ejemplo, encontrará que tanto el chino como el inglés están preinstalados cuando compra un iPhone de China. Sin embargo, esto puede no ser el caso de los iPhone vendidos en los EE. UU. o el Reino Unido, y probablemente solo verás inglés.En cualquier caso, debe agregar todos los idiomas necesarios para que la traducción funcione en Safari.

• Abra la aplicación Configuración y vaya a la sección General.
• Toque la opción "Idioma y región" y marque debajo del encabezado "Idiomas preferidos".

• Verá la lista actual de idiomas disponibles y las aplicaciones utilizarán el primer idioma de la lista como idioma preferido.
• Para agregar un nuevo idioma, toque el enlace "Agregar un idioma...".
• Seleccione un idioma de la lista y el iPhone le pedirá que confirme si desea cambiar el idioma preferido. Seleccione el nuevo idioma o toque un idioma existente para usarlo como su idioma preferido.

Si ha agregado demasiados idiomas, toque la opción "Editar" en la esquina superior derecha y elimine el idioma de la lista. Ya sea que agregue o elimine un idioma, el iPhone se reiniciará y actualizará la configuración. Esta será una actualización rápida y no verá el logotipo de Apple, que verá en un apagado y reinicio normales.

Traducir todo el contenido de una página web en Safari

Siga los pasos a continuación después de agregar los idiomas requeridos. Traduciré una página del inglés al chino como ejemplo.

• Inicie Safari y abra el sitio web que desea traducir.
• Tocar _AUn icono que aparece en la esquina izquierda de la barra de direcciones.
• Seleccione "Traducir al chino", ya que el chino es el único idioma disponible además del inglés en mi caso.

• Safari le pedirá que confirme que la dirección del sitio y el contenido se enviarán a Apple para su procesamiento. Confirme la acción presionando la opción "Habilitar traducción".

• Ahora verás que todo el contenido de la página web ha sido traducido al chino _AAparecerá un icono en la barra de direcciones como un icono de traducción, lo que indica que la página ha sido traducida.

• Para volver a traducir al idioma original, toque el ícono de traducción en la barra de direcciones y seleccione la opción "Ver original".

Esta es una buena manera de traducir una página web completa en Safari. Puede descargar la página traducida sin conexión como un archivo PDF. Para hacer esto, toque el icono Compartir y luego el botón Opciones. Seleccione "PDF" o "Reader PDF" y guarde el archivo en su iPhone o dispositivo iCloud.

Traducción de palabras o frases

Si desea traducir una oración o palabras, toque y seleccione el contenido. Verá una barra de herramientas emergente y use la flecha derecha para encontrar la opción "Traducir" en esa barra de herramientas. Toque la opción 'Traducir' para obtener la traducción del contenido seleccionado. Esto también necesita una conexión a Internet para funcionar.

Observaciones finales

Recuerde que las traducciones automáticas nunca tendrán la calidad equivalente al contenido escrito por humanos. Sin embargo, la idea es al menos poder leer la página y comprender el significado. Si encuentra una traducción inaceptable, toque _AIcono y seleccione la opción "Reportar un problema de traducción" Puede informar el problema a Apple para que lo mejoren en el futuro.

Si no está interesado en enviar datos a Apple o usar el modo en línea, puede probar la aplicación de traducción predeterminada. La aplicación le permite descargar los archivos de idioma y usarlos en modo dispositivo (en la pestaña "Configuración> Traducción") para trabajar sin conexión sin conexión a Internet.