¿Cómo configurar y usar Live Captions en Windows 11? – Mundo2030

Los subtítulos en vivo ayudan a mostrar la transcripción textual del audio que se reproduce en su computadora. Esta es una función de accesibilidad para aquellos que tienen dificultades para escuchar audio o comprender el contenido de video. Si a menudo ve videos de aprendizaje en un idioma diferente, pruebe los subtítulos en vivo para mostrar la transcripción en inglés y mejorar sus habilidades. Windows 11 viene con una función predeterminada para habilitar o deshabilitar los subtítulos en vivo, y así es como puede hacerlo.

Cosas que debe entender antes de usar subtítulos en vivo

De manera predeterminada, la opción Live Captions está deshabilitada en Windows 11. Esto es lo que necesita saber antes de habilitarlo manualmente.

  • La función requiere que los archivos de idioma de Microsoft se descarguen en su computadora. Básicamente, esto significa que no necesita una conexión a Internet para obtener transcripciones de texto cuando se reproduce el audio.
  • Debido a que el audio se procesa en su sistema, no se envían datos a Microsoft ni a terceros cuando usa subtítulos en vivo.
  • Disponible solo en inglés (EE. UU.) y con Windows 11 versión 22H2 o posterior.

Habilitar subtítulos en vivo en Windows 11

Hay cuatro métodos para habilitar Live Captions en una PC con Windows 11. Una vez habilitado, verá la transcripción de texto que se muestra en la barra de Live Captions cuando se reproduce el audio. Simplemente puede cerrar la barra para deshabilitar los subtítulos en vivo.

Método 1: usar un atajo de teclado para subtítulos en vivo

Simplemente presione las teclas de acceso directo "Windows + Control + L. Si es la primera vez, se le pedirá que configure descargando los archivos de idioma.

Abrir subtítulos en vivo con atajos de teclado
Abrir subtítulos en vivo con atajos de teclado

Haga clic en el botón "Descargar" para obtener los archivos en su computadora. Verá la barra de progreso que muestra el progreso de la descarga y esperará a que se complete al 100%.

Descargar archivos de idioma para subtítulos en vivo
Descargar archivos de idioma para subtítulos en vivo

Después de la descarga, verá un mensaje de éxito que muestra que "Paquete de voz: inglés (Estados Unidos)" se instaló desde Microsoft Store. También verá un mensaje "Listo para subtitular" en la barra superior, lo que indica que Live El subtítulo está activado.

Speech Pack English instalado desde la Tienda
Speech Pack English instalado desde la Tienda

Ahora está listo para usar la función Live Captions en su PC con Windows 11. Dado que ya descargué el archivo de idioma, el sistema no le pedirá que lo haga en los siguientes métodos. De lo contrario, se le pedirá que descargue el archivo cuando utilice cualquiera de estos métodos por primera vez.

Método 2: habilite los subtítulos en vivo desde la configuración rápida (Centro de actividades)

El antiguo Centro de actividades de Windows 10 se llama Configuración rápida en Windows 11. También puede alternar todas las funciones de accesibilidad desde este panel.

  • Presione los atajos de teclado de Windows + A o haga clic en los iconos del grupo de altavoces/redes/baterías en el área del sistema de la barra de tareas.
  • Esto abrirá Configuración rápida y haga clic en el botón Accesibilidad en el menú desplegable.
  • Mueva el interruptor contra Subtítulos en vivo para habilitarlo.
  • Verá la barra "Listo para escribir" en la parte superior.
Habilite los subtítulos en vivo desde la configuración rápida
Habilite los subtítulos en vivo desde la configuración rápida

Método 3: use el menú Inicio para habilitar los subtítulos en vivo

También puede habilitar Live Captions en Windows 11 directamente desde el menú Inicio.

  • Haga clic en el ícono del menú Inicio en la barra de tareas y luego haga clic en el botón Todas las aplicaciones.
  • Haga clic en el menú Accesibilidad para expandir y luego seleccione Subtítulos en vivo de la lista.
Habilitar subtítulos en vivo desde el menú
Habilite los subtítulos en vivo desde el menú Inicio.

Método 4: habilite los subtítulos en vivo desde la aplicación Configuración

También puede habilitar o deshabilitar todas las funciones de accesibilidad, incluidos los subtítulos en vivo, desde la aplicación Configuración de Windows.

  • Haga clic con el botón derecho en el menú Inicio y seleccione el menú Configuración para abrir la aplicación Configuración.
  • Vaya a la sección Accesibilidad en la barra lateral izquierda y luego haga clic en la opción Subtítulos en el lado derecho que aparece debajo de la sección Audiencia.
Configuración de accesibilidad de subtítulos en Windows 11
Configuración de accesibilidad de subtítulos en Windows 11
  • Verá un video de muestra que muestra la vista previa en vivo de cómo se verán los subtítulos. Debajo de este video, active la opción Subtítulos en vivo para habilitarla.
Habilite los subtítulos en vivo desde la aplicación de configuración de Windows
Habilite los subtítulos en vivo desde la aplicación de configuración de Windows

Personalizar la configuración de subtítulos en vivo

De manera predeterminada, Windows 11 mostrará una barra de "Listo para subtítulos" en la parte superior del área. Haga clic en el icono de engranaje "Configuración" en la cinta para personalizar el uso de subtítulos en vivo.

Configuración de subtítulos en vivo
Configuración de subtítulos en vivo
  • posición – puede cambiar la barra de subtítulos en vivo a la parte superior, inferior o hacer que flote en la pantalla. Es bueno mantenerlo en la parte superior o inferior para facilitar la visibilidad.
Cambiar la posición de la barra de subtítulos en vivo en Windows 11
Cambiar la posición de la barra de subtítulos en vivo en Windows 11
  • Opciones de subtítulos – desde aquí puede habilitar la opción "Filtrar blasfemias" para limitar las palabras vulgares en la transcripción. Del mismo modo, también puede seleccionar la opción "Incluir audio de micrófono" que se puede usar para conversaciones. Para hacer esto, debe configurar el micrófono en la aplicación de configuración de Windows en la pestaña "Sistema> Sonido".
Personaliza las opciones de subtítulos
Personaliza las opciones de subtítulos
  • Estilo de subtítulos – Al hacer clic en esta opción, accederá a la sección Accesibilidad > Subtítulos de la aplicación Configuración de Windows. Desplácese hacia abajo en la página para encontrar la sección Estilo de subtítulos. Aquí encontrará que el estilo predeterminado está seleccionado y haga clic en este menú desplegable. vea estilos adicionales como blanco sobre negro, versalitas, texto grande y amarillo sobre azul. Elija su estilo preferido y mire el video de vista previa para confirmar el estilo.
Cambiar el estilo de Live Captions en Windows 11
Cambiar el estilo de Live Captions en Windows 11
Vista previa del estilo de etiqueta amarilla sobre azul
Vista previa del estilo de etiqueta amarilla sobre azul

Crear un estilo de subtítulos en vivo personalizado

Si no le gusta ninguno de los estilos preestablecidos o desea editar los estilos existentes, primero seleccione el estilo de la lista y luego haga clic en el botón "Editar".

  • nombre – Windows asignará automáticamente el nombre como una copia del estilo seleccionado como "Amarillo sobre azul (Copia)". Simplemente elimine este texto e ingrese un nuevo nombre para su estilo.
  • Texto – en la pestaña Texto, primero seleccione el color del texto para el título de la paleta. En la paleta de colores, tiene opciones para ajustar la opacidad, el tamaño de fuente, la familia de fuentes y los efectos. Windows mostrará la vista previa en vivo del título al instante en video A continuación se muestran los valores disponibles para la selección:
    • Opacidad: 0 %, 25 %, 75 % o 100 % Tamaño: fuente pequeña, mediana, grande o extra grande: Mono Serif, Proporcional Serif, Mono Sans Serif, Proporcional Sand Serif, Informal, cursiva o versalitas.
    • Efectos: elevado, reducido, plano o sombra paralela.
Cree un estilo personalizado de Live Caption en Windows 11
Cree un estilo personalizado de Live Caption en Windows 11
  • fondo – vaya a la pestaña "Fondo" y seleccione el color y la opacidad para el pie de foto.
Elija un color de fondo para los subtítulos en vivo
Elija un color de fondo para los subtítulos en vivo
  • ventanas – finalmente vaya a la pestaña "Ventana" y elija un color y opacidad para el área de subtítulos en vivo.
Elija un fondo y opacidad de Windows
Elija un fondo y opacidad de Windows

Ahora regrese a la configuración de Subtítulos y verá que el estilo recién creado se establece como el estilo de subtítulo predeterminado.

Estilo de subtítulos en vivo personalizado creado
Estilo de subtítulos en vivo personalizado creado

Puede crear varios estilos y cambiar seleccionándolos en el menú desplegable. También es posible eliminar el estilo de título personalizado simplemente haciendo clic en el botón "Eliminar". Recuerde que solo puede eliminar un estilo personalizado, no los elementos predeterminados.

Uso de subtítulos en vivo en Windows 11

Ahora que ha habilitado y configurado Live Captions en su PC, el siguiente paso es probar cómo funciona.

  • Abra cualquier archivo de audio o video en su sistema. Permítame abrir un archivo de audio .mp4 con Windows Media Player para probarlo.
  • Presione las teclas "Windows + Control + L" para abrir Live Captions.
  • Comience a reproducir el archivo y verá que la barra muestra subtítulos en vivo con el estilo elegido mientras se reproduce el audio.
Compruebe los subtítulos en vivo en Windows 11
Compruebe los subtítulos en vivo en Windows 11

En lugar de abrir un archivo de su sistema, también puede abrir YouTube u otro sitio web que reproduce audio y ve subtítulos en vivo. Windows genera subtítulos en vivo de muy buena calidad solo cuando reproduce el audio en inglés americano. De lo contrario, verá que la generación de texto lleva mucho tiempo con muchas palabras y errores de puntuación. Esto se debe a que la función Live Captions solo funciona en inglés de EE. UU. y utiliza el paquete de idioma de inglés de EE. UU. para procesar el audio.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir
error: Content is protected !!