77 oraciones coreanas y sus significados en castellano

Te dejé una buena lista Oración en coreano Aprenda, dé o elogie a alguien que admire. En primer lugar, hallarás refranes y pensamientos sobre distintos temas como la fortuna, el valor, el autoconocimiento, la lucha, la paciencia, la perseverancia y la belleza.

Luego, existen algunas frases coreanas recurrentes para saludar, hablar, soliciar direcciones y ayudar.

Proverbio coreano

-I ???? ë ° ?? ë ?? I ?? ë¡ ?? I ???? ë ?? I ?? ê ° ?? | ë ¤í ???? ë ?? (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).
Concepto intencional: si eres deshonesto contigo y admites tus sentimientos, soportas las consecuencias.

-ë¡ ?? ë§ ?? ë ?? I ???? ë £ ¨ì ???? ???? I ?? ´ë £ ¨ì ?? I§ ?? ê² ?? I ?? I ?? ë ???? ë ?? (Lomaneun haluachim-y también ilueojin geos-i anida).
Concepto intencional: Roma no se construyó en un día.

-¿Una generación? ? ? ? I ???? ê³ ì ?? I ?? ê ° ?? ì¹ ?? ê¸ ° (Soh-ilgo-weyang-gan-gan gochi-gi).
Significa: prepárate, jamás te arrepentirás.

-ê¿ © 먹ê³ì ???? 먹ë ???? ë ?? (Kkwong meoggo al meogneunda).
Concepto: Mata 2 pájaros de un tiro.

-I ?? · I ?? ´ ë ?? ê ° ?? ë ?? (Les-i nal-gae-da).
Significa: de qué manera te vistes, cómo te tratan.

-ê³ì ???? ë ???? I ???? ë ???? I ?? I ?? ? ?? (Gosaeng kkeut-y también nag-i onda).
Moralidad: Al final de la adversidad llega la felicidad.

-ë ?? ??? ë ?? ë ?? ë ???? ? ? ? I ???? ë ?? ë ???? ë³´ë ?? ë ?? "?? (neujdeolado a haneuniboda nasda).
Concepto: Mejor tarde que nunca (Better late than never).

-I ?? § ?? ?? ìμ ?? I ?? ? ? ? ë ° © ì ± ?? I ?? ´ë ?? ¤ (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida).
Concepto intencional: la sinceridad es la mejor estrategia.

-ì½ ©? ?? ?? ë ?? ° ì½ © ë ???? ê³, í ?? ?? ???? ë ?? ° í ?? ë ???? ë ?? ¤ (Kong sim-eun-dae kong-na-go, pat sim-eun-dae pat nanda).
Significado intencional: es simple evaluar a una persona por su ambiente.

-ë ?? ± ?? ë ° ?? I ?? I ?? ´ë ?? ?? (Deung-jan mit-i eo-dub-da).
Concepto intencional: la respuesta que procuramos suele estar frente a nuestras narices.

-I ?? ë ?? I ?? I ?? ê² ?? ë¬¼ë ¤ê ° ?? ë ???? I ?? I ?? § ?? ì ° ë | ¬ë © ´ ì ?? ° ë ?? (Horangi-egeh mool-ryeo-gado jeong-shin-man chari-myeon sanda).
Significado: si te sientas pacientemente junto a la orilla del río, verás pasar el cadáver del enemigo.

-ê ° ?? ë ?? ë ?? I ?? ½ì ?? I ?? ° ë ¤ë © ´ ì ???? ë ?? (Gae-ttong-do yag-y también sseu-lyeo -myeon eobs-da).
Concepto: las cosas nunca aparecerán donde deseamos que estén.

-I ???? ë ?? ê ° ?? I ?? ë ???? I ???? I ???? I ???? I ???? ë ???? ë ?? ¤ (Seoâ ???? dangâ ???? gae sam nyeonâ ???? y también poongâ ???? weol eulpâ ???? nineâ ?????? da).
Concepto: La práctica hace al profesor.

-I ???? I ???? I ?? ´ ë ° ?? I ?? ´ë ?? ¤ (Shi-jaki bani-da).
Medios: el comienzo fue medio exitoso.

-¿Ah? ? ? ? ? ? ¿Una generación? ? ? ? I ???? ê²½ì ?? ´ë ?? ¤ (I nun-y también angyeong-ida).
Concepto: La belleza está en los ojos del espectador (Beauty is in the eye of the beholder).

-I ?? I§ ?? ë ?? § ?? ?? ´ë ?? (Eopjilleojin mul-ida).
Medios: No tiene sentido quejarse del testamento.

-I ???? ?? I ?? ´ë ???? ë ???? 무ì ???? I ???? ë ?? I ?? I§ ?? ¿mi? ? ê ° ?? I ???? ë ?? (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda).
Significado: En ocasiones, los monos asimismo caen de los árboles.

-ê ° ?? 구ë | ?? ± ?? I ?? ´ ?? I ???? ê ° ?? ë ???? ëª »í ???? ë ?? (Gae-goo-ri ol-chaengi jeok saeng-gak-do mot-handa).
Concepto: Carece de sentido seguir odiándola.

-ê¹ ?? ?? µë¶ ?? I ?? ° ë§ ?? I ???? I§ ?? ë§ ?? ë ?? ¼ (Kim-chi-gug-bu-teo ma-si-ji mal-la).
Significa: No use sandalias frente a su columna vertebral.

-¿Una generación? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? eì ?????? ëª ?? I ?? ½ì ?? ´ë ?? ¤ (Us-eum-eun choegoui myeong-yag-ida).
Moraleja: La risa es la mejor medicina.

-ê ° ?? ë ?? ë§ ?? I ?? ´ ³ ì ???? I ?? ?? ë ?? ë§ ?? I ?? ´ ê³ ë ?? (Ga-nine mali gowa-ya oneun gop-da).
Significa: trata a los demás como te agradaría que te trataran a ti.

-ê³ì ???? I ?? I ???? ê² ?? ???? ?? ? ? ? 맡 ê¸ ° ë ?? ¤ (Goyang-iege saengseon-eul matgida).
Esto quiere decir: no confíes en la gente en el momento en que tienen la posibilidad de usarte.

-ë ?? ®ë§ ?? I ???? Hmm ?? ee ° ?? ë ?? £ ê³ ë ° ¤ë§ ?? I ???? ?? e ° ?? ??? ?? ga deudâ ???? nueveâ ???? da).
Medios: tenga precaución con la persona de la que está hablando por el hecho de que puede descubrirlo.

-ì ° ¬ë¬¼ë ???? I ???? I ???? ë ???? ê ° ?? I ???? ë ?? (Chan-mool-do ooi-arae-ga es-da).
Significado: Todo está en su orden respectivo. / Respeta el orden de las cosas.

-ë§ ?? I ?? ë ???? ê ° ?? ???? ë ???? ê³ ê ° ?? ¿Sí? ? ? ? I ???? I ?? ´ë ???? I ?? µì§ ?? ë¡ ?? 물ì ???? 먹ì ?? I ???? ë ???? I ???? ë ?? ¤ (Mal-eul naesga-e kkeulgo gal suneun iss-eodo eogjilo muleul meog-il suneun eobsda).
Significado: se puede llevar al caballo al estanque, pero no se puede beber.

-ê³¼ë¶ ì ?? ???? ?? I ???? I ???? ë¹ ?? ê ° ?? I ???? ë ?? (Gwabu seol-um-eun hol-abiga anda).
Concepto: sufrimiento y compañía cariñosa.

-ë ° ± ì§ ?? I ?? ë ?? ë§ ?? ë ?? ë © ´ ë ?? "?? (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).
Significado esperado: 2 cabezas son mejores que una.

-ê¶ ?? I ?? ë © ´í ?? µí ?? ë ?? ¤ (Gunghamyeon tonghanda).
Medios: Siempre hay una salida.

-ì½ ©? ?? ?? ë ?? ° ì½ © ë ???? ê³, í ?? ?? ???? ë ?? ° í ?? ë ???? ë ?? ¤ (Kong simeundae kongnago, pat simeundae pat nanda).
Significado: La fruta no está lejos del árbol.

-ë ?? ®ë§ ?? I ???? Hmm ?? ee ° ?? ë ?? £ ê³ ë ° ¤ë§ ?? I ???? ?? e ° ?? ë ?? £ ë ???? ë ?? ¤ (Najmal-eun saega deudgo bammal-eun jwiga deudneunda).
Significado: Las paredes tienen orejas.

-ë ???? ???? I ???? ë ?? ¡Ë¨¹ê¸ ° (Nuwoseo tteog meoggi).
Significado: sin cerebro (no brain).

-¿Sí? ? ? ? tuiteó tuiteó? ? ? ? 물ì ?? ´ê ° ?? ë ?? (Aneun gildo muleogara).
Significado intencional: puedes regresar a preguntar.

-ê ° ?? ?? ??? ë ?? ê² ?? I ?? I ?? ´ë ?? (ga-jae-nine ge pyeon-i-la).
Significado: Las personas de ideas afines se sienten atraídas.

-I ???? I ?? ½ì ?? I§ ?? ê³ ë¶ ?? I ?? I ?? ë¡ ?? ë ?? ?? ´ê ° ?? ë ?? (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).
Significado: no se arrodille en el momento en que vea la tormenta. / Traes riesgo a tu puerta.

-ë ???? ???? I ???? ë © ?? I ?? I§ ?? ë © ´, ë§ ?? ???? I ???? I ??? ? ë ???? ë © ?? I ?? I§ ?? ë ?? ¤ (Nun-eseo meol-eojimyeon, ma-eum-eseodo meol-eojinda).
Significado: ojos invisibles, corazón indiferente.

-I ?? êµ¬ë ¼ ì³ ?? I ?? 춤ì ?? I¶ ?? I§ ?? (Jang-gu-reul chyeo-ya coom-eul chuji).
Concepto intencional: a veces precisas ayuda.

-ê³µì ???? I ?? I ???? I ???? ??????? I ?? ´ë ?? (Gong-ja ap-es-eo mun-ja sseunda).
Concepto intencional: no quiere mencionarle al experto de qué forma llevar a cabo su trabajo.

-ê · | ¼ìë | ¼ì ???? ë ?? (Crim-unión europea ddeok).
Concepto intencional: si deseas algo que no puedes tener, es preferible que lo olvides.

-ê ° ?? ² ?? ???? ???? I ?? © ë ???? ë ?? (Gae-cheon-es-eo yong nan-da).
Significado: Los grandes hombres y mujeres nacen humildes.

-ê³ ì ?? ´ë ?? ì¹ ?? ë ???? I ???? ê¸ ° ì ???? ë ?? ¼ë ???? I ???? I ???? ¿mi? ? (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).
Significado intencional: todos y cada uno de los progenitores piensan que sus hijos son bellos.

-ë ?? "Yo ?? Yo ???? ë ???? ê³³ì ???? 길ì ?? I ???? ë ?? (Tteus-i issneun gos-e gilich issda).
Esto significa: donde está la intención, está el sendero.

-ë¹ ?? I ???? ë ?? ê ° ?? I ???? ë ???? I ???? ë ?? (Binsurega yoranhada).
Significado intencional: la persona que se vanagloria de sus capacidades no es el más destacable candidato para conseguir los mejores resultados.

-ë§ ?? ë³´ë ?? ë ?? I ?? ² ?? I ?? I ??? ë ?? (maldodaneun silcheon-eul hala).
Significado: los actos hablan mucho más que las expresiones.

Palabras y expresiones comunes

-I ???? ë ???? I ???? I ?? I ???? (annyeonghaseyo).
Significado: Hola.

-I ?? ´ë ?? "E² ?? § ?? ë ?? I ?? I ???????? (¿eotteohke jinaeseyo?).
¿Significa cómo te encuentras?

-ë ???? ë ???? ê´ ?? ì ° ®ì ????. ê³ ë§ ?? I ????. ê · ¸ë | ¬ê³ ë ????? (Naneun gwaenchanh-a, gomawo. ¿Geuligo neo?).
Significa: Estoy bien, gracias. ¿Y tu?

-I ?? ´ë | ?? I ?? 무ì ???? I ???? ë ???? ê¹ ??? (¿ireumeun mueosip nikka?).
Significa: ¿cuál es tu nombre?

-¿Una generación? ? I ?? ´ë | ?? I ?? a ?? I ?? ë ??? ë ?? ¤ (yo ireum-eun ?? ¦ imnida).
Significado: Mi nombre es ...

-ë§ ?? ë ?? I ?? ë ° ?? ê ° ?? I ?? µë ???? ë ?? (mannaseo bangapseumnida).
Concepto: Encantado de conocerte.

-ë ?? (nosotros) / ì ?? (Sí).
Concepto: sí.

-I ???? ë ???? I ???? (Aniyo).
Concepto: no.

-EE? ? ? ëª ° ë ?? (nado molla).
Significado: en se (in se).

-ëª¨ë ´ê² ì ?? µë ???? ë ?? (moreugesseumnida).
Medios: no comprendo.

-I ???? êµë§ ?? ? ? ? 'ª »í ?? I ?? (hangugmal jal moshaeyo).
Significa: Mi coreano no es muy bueno.

-ì² ?? ² ?? I ?? ë§ ?? I ?? I ?? ´ ì £ ¼ì ?? I ????? (¿cheoncheonhi malssuemhae juseyo?).
Medios: ¿Puedes charlar mucho más despacio?

¿Una suerte de? ? ? ? ë ?? ?? I ???? ë² ?? ë§ ?? I ???? I ?? ´ì £ ¼ì ???? ê² ì ?? I ????? (¿dasi hanbeon malsseumhaejusiges -eoyo?).
Significa: ¿puedes repetir lo que me acabas de decir?

-I ?? I ?? I ?? I ?? I ?? ? ? ? ???? ?? I ?????? (¿seupein-eo hal jul aseyo?).
Significa: ¿charlas español?

-I ???? ?? I ?? ? ? ? I ???? I ?? I ????? (ying-eo hal su issseubnida).
Significa: ¿charlas inglés?

-ë¶ ?? I ?? I ?? © ë ???? ë ?? (butakamnida).
Significado: por favor.

-ê ° ?? I ?? I ?? © ë ?? ë ?? ¤ (kamsahamnida) / ê³ ë§ ?? I ?? µë ?? ë ?? (komapsumnida).
Significado: Gracias (Thank you).

-ì £ ?? I ?? I ?? © ë ???? ë ?? (joesonghamnida) / 미ì ???? I ?? © ë ???? (¡Mianhamnida!).
Significado: lo siento / lo siento (I'm sorry / sorry). Nota: el primero es â ???? Lo siento ???? es ligero y relajado. El segundo es ?????? Lo siento ??? mucho más importante, por poner un ejemplo, "Lo siento bastante, perdóname".

-I ?? ë¡ ?? I ???? ê² ì ?? µë ???? ë ?? (sillyehagessseubnida).
Significado: con permiso.

-I ?? ë¡ ?? I ?? © ë ???? ë ?? (tonto ehabnida).
Concepto: lo siento (para llamar la atención de alguien).

-I ???? ë ???? I ???? I ?? ë ???? ê¹ ?? (annyeong hashimnikka).
Concepto: hola / buen día (hello / good day).

-I ???? ë ???? I ???? ì £ ¼ë¬´ì ?? I ???? I ???? (annyeong-hola jumusipsio).
Significado: Buenas noches (Good evening).

-¿ES DECIR? ? ? ? (tranquilo).
Concepto: Adiós (Farewell).

-I ?? ?? I ?? £ ¨ ë ?? I ?? I ????! (¡joeun haru dweeyo!).
Significa: ¡Buen día!

-I ???? I ?? ?? ?? ´ ?? ´ë ???? ???? ????? (¿hwajangsil-i eodiyeyo?).
Significa: ¿dónde puedo encontrar el baño?

-I ?? ë§ ?? ???? I ??? (¿eolmayeyo?).
Medios: ¿cuánto cuesta?

-I ?? ë ?? I ?? ´ (Salanghae).
Quiere decir que te amo ♥

-길ì ???? I ???? I ?? I ?? I ???? a ?? I ?? ´ë ?? I ?? § ?? I ?? ?? I ?? I ????? (gil-eul ilh-eoss-eoyo ... ¿eodiinji aseyo?).
Significa: estoy perdido. ¿Sabes / puedes decirme dónde está ...?

-I ?? ¼ìª½ (oen-jjok) / ì ?? ¤ë ¥ ¸ìª½ (oh-reun-jjok) / ì§ ?? I§ ?? (jik-jjin).
Significado: izquierda / derecha / derecha.

-a ?? ? ì £ ¼ì ?? I ???? (??? | juseyo).
Significa: Deseo soliciar uno ... por favor.

-a ?? ? I ?? I ???? ë ?? § ?? ???? ?? I ???? (??? jeo alleoji iss-eoyo).
Significa: Soy alérgico a ...

-e³ ?? ?? ° ì ?? £ ¼ì ?? ???? (gyesanseo juseyo).
Medios: ¿Me puede ofrecer la factura, por favor?

-ë ???? ???? £ ¼ì ?? I ????! (¡dowajuseyo!).
Significa: ¡ayúdame por favor! / Ayúdeme por favor !

-ë³ ?? I ???? (byeong-won) / ???? I ?? ê ° ?? I ???? I ???? I ?? I ???? (uisaga pil-yohaeyo).
Significa: necesito un hospital. / Necesito un médico.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir
error: Content is protected !!